Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

на пересечении важных торговых путей

  • 1 am Schnittpunkt wichtiger Handelswege

    Универсальный немецко-русский словарь > am Schnittpunkt wichtiger Handelswege

  • 2 Altenburg

    Альтенбург, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен на реке Плайсе (Pleiße), правом притоке реки Вайсе Эльстер (Weiße Elster), в центре местности Альтенбургер ланд (Altenburger Land) – холмистый ландшафт с реками, озёрами, несколько заповедников, в окрестностях Альтенбурга зона отдыха на искусственном озере Плайсе (Pleiße-Stausee). Символ города – "Красные вершины" (Rote Spitzen), романская постройка из красного кирпича с двумя башнями, одна из которых островерхая, остатки монастырской церкви XII в. Традиционные отрасли экономики: машиностроение и производство игральных карт (с XVII в.), сделавшее Альтенбург известным во всём мире. В начале XIX в. здесь изобретена популярная карточная игра скат, Альтенбург получил образное название "город ската" (Skatstadt), в честь ската установлен фонтан (Skatbrunnen). Здесь находится штаб-квартира международного суда по скату (Skatgericht). Альтенбург развивался под защитой крепости (Х в.) на пересечении важных торговых путей. Фридрих Барбаросса возвысил Альтенбург до имперского города и своей резиденции. В 1603-1672 гг. и 1826-1918 гг. Альтенбург был столицей Саксонско-Альтенбургского герцогства (Herzogtum Sachsen-Altenburg). Статус города с 1205 г., первое упоминание в хронике 976-980 гг. Thüringen, Spielkartenmuseum, Friedrich I. Barbarossa, Reichsstadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Altenburg

  • 3 Görlitz

    Гёрлиц, город в федеральной земле Саксония. Расположен на р. Нейсе (Neiße), левом притоке р. Одер. Самый восточный город Германии. Основные отрасли экономики: машино- и вагоностроение, электронная, оптическая, текстильная промышленность, туризм. Вошёл в историю послевоенной Германии как место подписания т.н. Гёрлицкого соглашения (Görlitzer Abkommen, 6 июля 1950 г.) – государственного договора между ГДР и Польшей о признании границы по рекам Одер и Нейсе (Oder-Neiße-Grenze). Гёрлиц – один из немногих городов Германии, не пострадавших во время Второй мировой войны. В его архитектурном облике сохранились постройки различных эпох и стилей, в т.ч. позднеготическая церковь Св. Девы Марии (Frauenkirche, XV в.), ансамбль домов в стилях ренессанс и барокко, самый большой в Европе квартал построек периода грюндерства. Торговый дом Карштадт (Kaufhaus Karstadt) на площади Мариенплац (Marienplatz) – единственный сохранившийся в Германии торговый дом, построенный до Первой мировой войны (в 1913). Гёрлиц называют "городом-моделью в области реставрации" ("Modellstadt für Stadtrestauration"). В XV-XVI вв. Гёрлиц был одним из центров гуманизма в Германии. В XVII в. здесь была основана первая в Германии региональная Академия наук (Oberlausitzische Gesellschaft der Wissenschaften) с одной из старейших научных библиотек в Саксонии (Oberlausitzer Bibliothek der Wissenschaften). Туристические объекты: базальтовая вершина Ландескроне (Landeskrone, высота 420 м) со смотровой площадкой и памятником Теодору Кёрнеру, Маркерсдорф (Markersdorf) в 6 км от Гёрлица с краеведческим музеем деревенской культуры, долина р. Нейсе с монастырём Мариенталь (Kloster Marienthal, первая его постройка в 1234 г.), в настоящее время памятник барочной архитектуры XVII в. Статус города с XII в., первое упоминание деревни Gorelic на пересечении важных торговых путей и переправы через р. Нейсе в 1071 г. <название славянского происхождения, предположительно, восходит к словам gora (гора) или Zgorzelice ("Brandstadt", букв. "горящий город")> Sachsen 3), Oder, Humanismus, Kaisertrutz, Heiliges Grab, Gründerzeit, Körner Theodor, Zweiter Weltkrieg, Erster Weltkrieg, Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Görlitz

  • 4 Leipziger Messe

    f
    Ляйпцигская ярмарка, выставочный комплекс в г. Ляйпциге, предназначен для проведения различных специализированных выставок-ярмарок с акцентом на строительство, охрану окружающей среды, туризм и здравоохранение. Центр международной торговли и обмена научно-техническим опытом. Истоки ярмарки восходят к 1165 г., когда маркграф Отто Майсенский присвоил торгово-ремесленному посёлку у крепости Либци права города, закреплённые грамотой с упоминанием ярмарок в этом районе. Выгодное географическое положение на пересечении важных торговых путей и право устраивать ярмарки оказали решающее влияние на развитие города. Символ Ляйпцигской ярмарки – две заглавные буквы "М", расположенные одна над другой, означают: "Mustermesse" ("Ярмарка образцов") Leipzig

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Leipziger Messe

См. также в других словарях:

  • Сирия — (Syria) История древней Сирии и новейшая история Сирии, государственное устройство и внешняя политика Сирии Географическое положение Сирии, климат Сириии, административное деление и экономика Сирии, внешняя торговля Сирии, религия Сирии, языки и… …   Энциклопедия инвестора

  • Лейпциг — I Лейпциг (Leipzig)         округ в ГДР. Площадь 4,96 тыс. км2. Население 1483,7 тыс. человек (1971). Административный центр г. Лейпциг. Л. один из наиболее развитых в индустриальном отношении и густонаселённых округов страны. В промышленности и… …   Большая советская энциклопедия

  • Катманду — столица Непала. Название города объясняется из наименования одного из его многочисленных храмов Кастхамандап построенный из дерева . См. также Непал Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Катманду …   Географическая энциклопедия

  • Верхнеудинская ярмарка — Координаты: 51°49′32″ с. ш. 107°35′10″ в. д. / 51.825556° с. ш. 107.586111° в. д.  …   Википедия

  • Катманду — (Kathmandu) столица Непала (с 1769 г.; до 16 в. называлась Кантипур). Расположен в межгорной котловине Гималаев, на р. Багхмати (бассейн Ганга), на… …   Города мира

  • Лейпциг (город в ГДР) — Лейпциг (Leipzig), город на Ю. ГДР. Административный центр округа Лейпциг. 580,7 тыс. жителей (1971). Расположен на р. Вейсе Эльстер, при впадении в неё р. Плейсе. Один из крупнейших промышленных, торговых и культурных центров страны. Узел ж. д.… …   Большая советская энциклопедия

  • Констанц — Не следует путать с Констанцей  городом в Румынии. Констанц Konstanz Герб …   Википедия

  • Варшава — (Warszawa)         столица, крупнейший город, политический, экономический, культурный и научный центр Польской Народной Республики. Расположена на Мазовецкой низменности, по обоим берегам Вислы, в том месте, где её издавна пересекал путь,… …   Большая советская энциклопедия

  • МЕГИДДО — (лат. Megiddo, араб. Тель эль Мутеселим, евр. Тель Мегиддо), древний город и крепость, находившийся на пересечении важных торговых путей в Передней Азии. Его остатки сохранились на севере Израиля, близ современного одноименного поселения в… …   Энциклопедический словарь

  • Коломыя — Город Коломыя укр. Коломия Флаг Герб …   Википедия

  • Сату-Маре — Город Сату Маре рум. Satu Mare Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»